Archiwum kategorii: Tłumaczenia

Tak, jak myśli człowiek James Allen

przełożył Aleksander Łamek

“Tak, jak myśli człowiek” to najbardziej znany poradnik angielskiego pisarza Jamesa Allena. W książce tej stawia on tezę, że nasze życie zależy od naszych myśli. Od blisko stu lat książka ta inspiruje ludzi na całym świecie, aby wzięli odpowiedzialność za swoje myśli, a tym samym i za swoje życie. Spis treści: Wstęp, Myśl i charakter, Wpływ myśli na okoliczności, Wpływ myśli na zdrowie i ciało, Myśl i cel, Myśli a osiągnięcia, Wizje i ideały, Spokój.

Książka jest do kupienia w wersji elektronicznej na Empik.com.

Droga Pokoju James Allen. Polskie wydanie

Droga pokoju James Allen

Droga Pokoju
James Allen
tłumaczenie Aleksander Łamek

„Droga Pokoju” to książka Jamesa Allena, który w Polsce jest głównie znany z publikacji „Tak jak człowiek myśli”. “Droga pokoju” jest książką z zakresu rozwoju duchowego i osobistego. Uczy ona, jak krok po kroku zyskać wewnętrzny spokój. W dzisiejszych, niespokojnych czasach, wiedza ta jest bezcenna.

James Allen nawiązuje w niej m.in. do nauk wielkich duchowych postaci, takich jak Jezus i Budda.

Spis treści: I. Moc medytacji; II. Dwaj władcy: jaźń i prawda; III. Nabywanie duchowej mocy; IV. Realizacja bezinteresownej miłości; V. Wchodząc w nieskończoność; VI. Święci, mędrcy i zbawiciele, prawo służenia; VII. Realizacja idealnego pokoju.

Wersja papierowa jest dostępna na Amazon.pl, a elektroniczna na Empik.com.

Żółta Tapeta (Yellow Wallpaper) Charlotte Perkins Gilman

ŻÓŁTA TAPETA
Charlotte Perkins Gilman
Przełożył Aleksander Łamek

„Żółta tapeta” (org. Yellow Wallpaper) to opowiadanie napisane przez Charlotte Perkins Gilman. Stworzyła ona to małe arcydzieło literackie na podstawie swoich własnych doświadczeń z depresją. Opowiada ona z psychologicznym zacięciem i dramatyczną precyzją historię kobiety chorej na depresję, która odizolowana na odludziu, zmuszona do spania w pokoju dziecięcym z zakratowanymi oknami i chorobliwie żółtą tapetą, w tajemnicy przed wszystkimi pisze pamiętnik. Pragnie intelektualnej stymulacji, aktywności, pełnego miłości zrozumienia. Jednak stopniowo żółta tapeta coraz bardziej wnika w zakamarki jej umysłu, prowadząc do dramatycznego finału.

Książka papierowa jest dostępna na Amazon.pl, a wersja elektroniczna na Empik.com.